- ベストアンサー
フランス語でOnly oneは？
フランス語でOnly oneとは？ スペルと発音を教えて下さい。 翻訳サイトではフランス語が無く すごく気になりgooで質問させていただきました。 宜しくお願いいたします。
- みんなの回答 （7）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
追加のご質問にお答えいたします。 ＞”たった１つのもの”の場合はなんと言うのでしょうか？ ●la seule chose （ラ・サゥル・ショウーズ） もの（chose）はフランス語で女性名詞 なので、上記のようになります。 コレを更に強調したい場合は、この後に唯一のとの形容詞uniqueでこの名詞choseを挟み込み ●la seule chose unique (（ラ・サゥル・ショウーズ・ユニーク） となります。 訂正：Ｎｏ１の回答で（同上）と女性名詞にの場合書きましたが これは、seulがseuleと末尾にeがついても発音は同じと 述べたかったのが、言葉が不足で誤解を与えたようです。 正しくは（ラ・サゥル）として下さい。失礼しました。
その他の回答 (6)
- ANASTASIAK
- ベストアンサー率19% (658/3306)
マジ、もうこれ消してください＞運営の方 No.4もまちがいです。 une seule et unique（女） ユヌ・スール・エ・ユニック です。
- koyamak
- ベストアンサー率19% (8/41)
- ANASTASIAK
- ベストアンサー率19% (658/3306)
No.2-3です。Orz...orz.... 発音もですね。 un seul et unique （男） アン・スール・エ・ユニック une seule et unique（女） アン・スール・エ・ユニック スレ汚しすいません（泣
- ANASTASIAK
- ベストアンサー率19% (658/3306)
Orz....... × une seul et unique（女） ○ une seule et unique（女）
お礼
早速の回答ありがとうございました。
- ANASTASIAK
- ベストアンサー率19% (658/3306)
私なら seul et unique を使います。 un seul et unique (男) une seul et unique（女）
お礼
すぐに回答頂きありがとうございました。
- anapaultole
- ベストアンサー率65% (825/1256)
フランス語で その対象が 男性名詞なら：le seul （ル・サゥル） 女性名詞なら：la seule （同上） となります。（英語と違い性に留意することです）
補足
早速、有難うございました。 ”たった１つのもの”の場合はなんと言うのでしょうか？ 宜しくお願いします。
お礼
ありがとうございます。 とても分かりやすく もやもやも、すっきりしました。