off the strip

質問

If for some reason when you visit Sin City, you don't want to stay in one of the hotels on the Strip because it's too crazy, you're too cool, or you have been booted by security at every strip hotel, you might want to try one of these hotels off the Strip.

On/Off the stripとはどういう意味でしょうか？

回答No.2

m_oc · ベストアンサー

Sin Cityといえばラスベガスのことですよね？
これはラスベガス滞在についてのレビューか何かだと思いますが...

ラスベガスのメイン通りの正式名称はLas Vegas Blvdなのですが、この大通りのニックネームがthe Stripなのです。

On the stripのホテルというのは、そのメインの通りに面したホテルのことです。
（カジノつきの大きなホテルが乱立しているのがThe stripですから）

you might want to try one of these hotels off the Strip
というのは、
「ラスベガスブルバードに面したホテルではなく、そこからちょっと離れたところにあるホテルに泊まったほうがいいかもしれないよ...」
ということです。

お礼

ありがとうございます。通りのニックネームなのですね。私はラスベガスのストリップショーばかり頭に浮かんでしまいどうも変だなと思ってしまいました。ご丁寧にありがとうございました。

回答No.1

bonobonobooono

strip には （レストラン, ガソリンスタンド, ホテルなど様々な店が両側に並ぶ）街路, 大通り という意味があります。

なので、On/Off the strip とは、その通りにあるのか、通りではないところにあるのかを表していると思います

お礼

ありがとうございます。おっしゃるとおりでした。
お早い回答で助かりました。本当にありがとうございました。