翻訳をお願い致します。

質問

You might be cool. But you're not Frank Sinatra stepping out of a helicopter cool. Sorry

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

＞You might be cool. But you're not Frank Sinatra stepping out of a helicopter cool. Sorry
⇒あんたは、カッコいいかもしれない。だけど、カッコいいヘリコプターから姿を現わすフランク・シナトラにはかなわないよ。ワリイけど

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

SPS700

君は、かっこいいつもりかもしれない、でもヘリから降りたつフランク・シナトラのかっこよさとは違う（＝遠く及ばない）ね。悪いけど。

お礼

ありがとうございます。