I want to be your boo

質問

cnnの番組で、Anderson Cooper がI want to be your booという発言をしていました。番組をご覧になった方がいましたら、教えていただけませんか。ちなみに、この発言は、笑いを取っていました。

回答No.1

ocanada · ベストアンサー

今や、有名なクリップとしてyoutube等に結構載せられてますよねｗ

オバマが相手の女性と電話で話した事を何で他の誰も知らなかったのかと色々アンダーソンが聞いていたので相手が、
Anderson, you're not my boo.
と言ったので、彼は
But, I want to be your boo.
と言った。

booと言うのは口語というか黒人英語かな？恋人というかスウィートハートという様な意味です。相手の女性が「あなたは私の恋人じゃないからそんな全て教えないわよ」と言ったので、彼が「だけど、僕はあなたのブーになりたいよ～」と。。。

ネットではアンダーソンがbooと言う意味を知らなかったのではと言われています。

お礼

ありがとうございます。やっと　Anderson Cooper の照れ笑いが納得できました。

回答No.2

NoriKiss

Booは可愛い人・いとおしい人・Darling/Honeyですが、いい大人は使いません。Andersonが何歳なのか知らないですが、そこんとこも笑いの要因だったかもしれないね。

うちのアメリカ人の彼氏は、自分の愛犬に向かってたまに「Hey Boo Boo～」って言ってます。

お礼

ありがとうございます。booってこういう使い方もあるんですね。