これでも意味は通りますか？

質問

the boy should go along with parents to which party will be held in america.
文法的に正しいかどうかの判断をお願い致します。

回答No.3

HARUTIKUN · ベストアンサー

文法的には、まったく成立しません。

関係代名詞 which　は、先行詞が必要ですが、この文では、それに該当する名詞はまったく無いのです。つまり、which　より前には、boy と　parents　しか名詞がありませんが、これは両方とも「人」をあらわします。だから、 which の先行詞にはなれません。もし、修正するならば、

The boy should go along with his parents, for whom the party will be held in America.

その少年は、両親と足並みをそろえるべきだ。アメリカで彼らのためにパーティが開かれるのだから。

質問の文が何を意味しているかわかりませんが、だいたいこのような意味ではないかと推測して書きました。間違っていたら失礼します。

回答No.2

ezorisu

意味は通じにくいですが、全くわからないことはありません。
「文法的には正しい」と思います。
訂正するなら以下の箇所です。
"parents" → "his parents"
"party" → "the party"or"parties"
"america" → "America"

回答No.1

ocanada

何が言いたいのかが全く分かりません。和訳を載せてください。