英文の意味を教えて下さい。

質問

アメリカのネットショップで小物を購入しました。発送はいつですか？インボイスは完成しましたか？と質問していました。返事がきたんですがちょっと意味がわかりません。
すみませんが意味を教えてくれませんか？お願いします。

I am sorry for not getting back to you any earlier but your order has not been packed yet. My regular packer is not here, he will be in tomorrow so I am hoping to have your order ready by the end of this week.

I will put the sticker on with the country of origin on and on the invoice as well. Is there any other documents that should be presented to the customs or is it just the invoice with the country of origin?

回答No.1

surftriptobali · ベストアンサー

返事が遅くなってすみません。あなたの荷物はまだパッキングできていないそうです。
いつもパッキングしているスタッフがいなく、明日には出てくるので、今週末までには準備出来るだろうとのことです。

パッキング後箱にどこからの発送かわかるように、国名、インボイスを貼り付けますと。その他税関手続きで必要なドキュメントなどはいるかときいています。単に国名が入ってるインボイスだけでいいのかとも聞いています。

お礼

ありがとうございました。助かりました<(_ _)>