sometimesとseveral timesの違い

質問

sometimes は日本語で時々。
several times は日本語で数回。

だと思うんですが、どのように使い分ければいいでしょうか？

例えば、
I play golf sometimes.
I play golf several times.

日本語でいえば、「私はゴルフをときどきする」と「私はゴルフを数回する」となんとなく違いはわかりますが、どちらも時々するには変わりないと思うのですが、どう使い分ければいいでしょうか？どうか教えてください。よろしくおねがいします。

回答No.1

shine2009 · ベストアンサー

several times の後には日にちを表す語が続くことが多いです
（several times a year , several times a day）

つまり、several timesは決まった期間に対して行う回数、sometimesは特に決まった期間はないが、時々する。みたいな感じです

お礼

早速のご回答ありがとうございます。

よくわかりました！確かにseveral timesは単独で使ってなくて、several times a year などと言ってますね。クリアになりました。
ありがとうございます。

回答No.2

aozorablue

答えになるかどうか分かりませんが・・・。

severalは「いくつか、何度か（大体3から5くらい）」と
いう感じを表現したい時に使うと聞きました。
（それ以下の数は a few などを使うそうです）

I have been to Thailand several times.
私はタイに何度か行ったことがあります。

No.1の方がおっしゃるように後ろにある期間を
表す言葉（a year, a dayなど）が付くことが良くあります。
ある期間において「何度か」といった感じです。

I play golf several times a year.
（私は年に何度かゴルフをします）

sometimesは単独で使う場合は、特に限られた
期間はなくあるわけでもなく、「時々、たまに」と
いう感じを表現したい時に使うようです。

I play golf sometimes.
（私は時々、ゴルフをします）

お礼

ありがとうございます。参考にいたします。