look see watch の違いをおしえてください！

質問

●絵画を鑑賞するときは？

　　●対象をじっくり観察するときは？

　　●漠然と視界に納めるときは？

語源についても説明していただけると嬉しいです。
うーん昔教わったんですけれど・・・
「見る」注意深さによって使用方法が違うのですよね。。。

回答No.4

KONEKO4 · ベストアンサー

●絵画を鑑賞するときは？

I appreciate arts.

●対象をじっくり観察するときは？

I stare at the object and observe it carefully.

●漠然と視界に納めるときは？

I am/was browsing what is/was in front of me.

が無難な言い方ですが、状況が今ひとつはっきりとしないので、補足されたら他の言い方が投稿されると思いますよー☆

>語源について

参考URLで、調べることをお勧めします☆

see:　　これが「ぼんやりと見る」になると思います。

watch:　動いている対象を見る。

look (at):　「じっと見る」はこれだろうな。

参考URL：

http://www.m-w.com

補足

高校で美術を教えています。
「対象をただ漠然と見るのではなく、よく見て、『おお！こんな形をしているのか！』と、発見しながら描いてね。」
と、助言するのですが、言っているうちに自分でも
『それって、、どうゆうことなのだろう？？言葉で高校生に説明するなら、もっといい言葉があるのではないだろうか？』と疑問に思って投稿した次第です。

絵画を描く時はカタログや図鑑の説明画を描くときとは、また少し違った心情で対象に向かって欲しいので、『よく見る』と言えども、『観察』そのものではないのです。が。うーん。

紹介していただいたサイトで調べてみたいと思います。
ありがとうございます。

回答No.3

d-y

lookは、意識的に見ようとして見る。

seeは、特に見ようと意識しないで目に入ってくる。見える。

watchは、（動くものを）注意して見る

お礼

LOOKとWATCHの違いをは沢山、英語を使用して、感覚的に理解するしかなさそうですね。

的確でよくわかりました。ありがとうございます。

回答No.2

eatern27

lookはもともとは見えるという意味です。
He looks young.
look at は一点を見る。

seeは視界に入るみたいな感じかな?

watchは「凝視する」みたいな。テレビとか。

「観察する」はobserveかな?時と場合によるけど。

あまり自信はありません。

お礼

そうですか。なるほど。。。
デッサンでモチーフを見るときは。。。
observeでいいのかな？
gaze。stare。。
ですかね？？
あっ。。締め切ってしまったが。。。

回答No.1

aodesu

lookは「注目する」とか、「注視する」って感じ。
seeはもう少し広い範囲を見る感じ。
watchはゲームとかテレビとか。

こんな感じだと記憶しています。語源は知りませぬ。
レスがついてなかったのでつけてみました。

お礼

とにかくｓｅｅではないことははっきりしました！！
ありがとうございます！！