• 締切済み

この英文の訳の解説をお願いします。

(1)As we look forward with vision and dreams, we aim to continue offering food and health products that bring new joy to people's lives everywhere. (2)Always a step ahead,the Kirin Grroup supports health,pleasure and comfort in your life. この(1)の文頭のasはどう訳したいいいでしょうか? また、(2)のAlways a step aheadの訳をお願いします。

みんなの回答

  • USO_800
  • ベストアンサー率18% (17/92)
回答No.1

1.ビジョンと夢をもって楽しみにしているように、私たちは、いたる所で新たな喜びを人々の人生にもたらす食物と健康製品を勧め続けていることを目指します。 2.いつも先のステップであり、吉林Grroupはあなたの人生で健康、喜び、および安らぎを支持します。 自分でやらなきゃ勉強にもなんにもならないよ。