「酒ほがひ」とは

質問

吉井勇の処女歌集「酒ほがひ」という題名について質問させていただきます。
この言葉の意味は、「酒を飲んで喜ぶ」という意味なのだそうですが、「ほがふ」という動詞があるのでしょうか。「祝（ほ）ぐ」「ことほぐ」という日本語がありますが、関係あるでしょうか。

回答No.3

july · ベストアンサー

「ほがふ」という動詞はありますよ。お察しの通り、「ほく（祝）」という動詞の未然形「ほか」に反復継続の助動詞「ふ」がついてできたものです。後世には
濁って「ほがふ」の形になりました。

「ほがひ」はその「ほがふ」の連用形の名詞化です。
祈る、または祝福するといった意味で、「言（こと）祝（ほ）ぐ」というのも
ここから来ています。つまり「言葉で祝福する」ということですね。

しかしそうすると「酒ほがひ」というのは「酒で祝福する」という意味に
なるのでしょうか…？　「酒を飲んで喜ぶ」というのは微妙にずれている気も
しますが。酒を予祝するといった意味合いとも取れますかね？

回答No.2

noname#160411

「ほかう（・・ふ）」（動詞「ほく（祝）」に反復・継続の助動詞「ふ」の付いてできたもの）望む結果が得られるようなことばを唱えて神に祈る。また、祝福する。ことほぐ。【国語大辞典（小学館）】

古くは清音だったようですね。

反復・継続の助動詞「ふ」は他にも様々な形で残っています。
例：住む＋ふ＝住まふ→（連用形の名詞化）→住まひ→住まい　等

回答No.1

minatouri

広辞苑によりますと

ほがい（ホガヒ）寿・祝
ほがうこと・いわい・ことほぎ
ほがいびと（乞児）の略

ほが-う（ホガフ）寿ふ・祝ふ
いい結果がでるように祝い事を言う・ことほぐ・いわう

となっていますので，「ほぐ」「ことほぐ」と関係する言葉でしょう．