「閉まっている」と「閉められている」の差

質問

窓が閉まっている。
窓が閉められている。

上記二つの文のニュアンスの違いを教えて下さい。
よろしくお願いします。

回答No.5

noname#4242 · ベストアンサー

再度です。
これは、逆のことを考えるほうがわかりやすいかもしれません。

○門が開いている→見たときに、単に門が開いた状態をいいますよね？
○門が開けられている
→閉まっているはずの門が、誰かによって開けられたか、それとも、門を開ける時間がきたから閉まっていた門を開けたか、という感じになりますよね。つまり、最初の
※誰かによって開けられた
ということでだったら、開ける、という「動作」が「誰か」によって行われたということですね。
※門を開ける時間がきたから閉まっていた門を開けた
ということであったら、時間がきたから、という「理由」があって開けられたわけですね。
つまり「開けられた」にしろ、「閉められた」にしろ、最初にも書いたとおり、何か、「動作」や「理由」などの「開いている」、「閉まっている」状態を説明する以外の部分が注目されるわけです。

お礼

ありがとうございました。
とても参考になりました。

回答No.6

mon-roe

こんにちは。

簡単な言葉で違いを表すとしたら多分こういう事だと思います、窓が閉じていることに何らかの意思が関わったか否か。

窓が閉まっている。・・特に意思は感じられない
窓が閉められている。・・誰かは分からないけれど、明らかに窓を閉めた者がいるようだ。

例えばこの文の頭に”いつの間にか”を付けたとしたら、もう少し分かりやすいかも知れません。
いつの間にか窓が閉まっている・・
いつの間にか窓が閉められている・・

どうでしょう？

お礼

ありがとうございました。
とても参考になりました。

回答No.4

p-taro52

専門では無いのですが、推理小説などから少し。

私もNo1.の方の意見ではと思います。
窓が閉まっている。....その窓のある状態の表現。
窓が閉められている。...窓の今の状態からさらに考えが進んだ表現。誰かが意図を持って閉めた事の強調。

ただ「閉まってる」時は事件には特に関係が無く、「閉められている」場合は何らかの形で事件にかかわりが有る場合です。
よって、「閉められている」は閉まっている事の『理由が有る表現』ではないでしょうか。

小説家さん、この辺りの文章の使い方は間違がえていないですよね？

お礼

ありがとうございました。
とても参考になりました。

回答No.3

eatern27

こういうのはどうでしょう?

窓が閉められている→手動で閉じている最中。誰かが何らかの意志を持って閉じてから時間が経った。

窓が閉まっている→自動で閉じている最中。閉じてから時間が経った。

この二つは何となく違う気がするんですけど、何が違うのか説明しにくいですねー。日本語は難しい。

お礼

ありがとうございました。
とても参考になりました。

回答No.2

creol

専門家でないのでなんとなくですが。

閉まっている場合。
ほっといても窓は閉まったままで、その状況を言っている。

閉められている場合。
ほっとくと開いてしまうとか、誰かが閉めといてくれって言ったから
閉められてるとかいうように、外力がかかって閉まっている場合、
閉め”られて”いる、になるのではないでしょうか。

お礼

ありがとうございました。
とても参考になりました。

回答No.1

noname#4242

こんにちは。
閉まっている→単純に状態として、閉まっている。事実として、閉まっているということです。
閉められている→動作、意志があって、たとえば今まで、開いていたのに、今、見たら閉まっているとか、普段は開いているのに、今日に限って閉まっているという風に、「閉まっている」という状況にさらに、情報が加わりそうなことです。

○さっきまで開いていた窓が閉められているのは、なぜだろう？
○多分、雨が降ってきたから窓が閉められたんだろうね。

お礼

ありがとうございました。
とても参考になりました。