A と The の差

質問

save the life と save a life どのようなニュアンスの違いがあるのでしょうか?

回答No.2

princelilac

「命」の意味ですが、the は今話題になっている人の命、 a は誰の命なのか特定をせずに一般論として命です。
出ている文を省略せずに書いてもらえば、もう少し分かりやすい説明ができます。

お礼

ありがとうございます。ご教授頂いたような意味じゃなかろうかと薄々私も思ってました。このフレーズはThe Fray というロックグループのHow To Save A Life という曲のタイトルの一部です。

回答No.1

asuncion

save the life
人類全体の（そこまで大層ではないかもしれませんが）の命を救う

save a life
ある特定の人の命を救う

こんな感じでしょうか。

お礼

お答えありがとうございます。私はそれとは逆の意味と捉えていました。