なんていえばいいんでしょう？

質問

すごい簡単かもしれないんですけど、、
昨日、腰骨を強打して、動けないことを友達に言ったんですけど、
友達は、How is your hip doing?って言ってました。
hipじゃなくて、腰骨だよ。でももう大丈夫。心配してくれてありがとう！ってなんて言えばいいですか？

回答No.2

sanori · ベストアンサー

hip で合ってますよ。
http://eow.alc.co.jp/The%20old%20lady%20fell%20down%20and%20broke%20her%20hip/UTF-8/

☆☆じゃなくて★★だよ　は、
Not ☆☆, but ★★.
でいいでしょう。

心配してくれてありがとう　は、
Thank you for asking.

回答No.3

sicco

日本人の言う「尻」は、英語ではbun、buttockなどとなります。

ご友人はちゃんと理解されているかと。

You mean hipbone?
Now I'm OK.
Thank you for caring about me.

ですかね。

回答No.1

ander214

Hipという単語には、腰のあたりを指す意味もあるので、訂正する必要はないですよ＾＾
SPお大事に