「何すれぞ去らざるや」の出典と意味

質問

多分、論語だと思うのですが、ふとこの一節が頭に浮かんできて、どういうエピソードに出てくるのか気になって仕方がありません。この一節の出典とどういう話の中に出てくるのか解説を漢文に詳しい方、よろしくお願いいたします。

回答No.1

nyozegamon · ベストアンサー

出典は『礼記』の「檀弓篇」です。ここから『苛政は虎よりも猛し』という故事成語が生まれています。
「何爲不去也」は「（そんな恐ろしい所を）どうして去らないのですか？」という意味です。
原文および解説は下記を参照してください。

参考URL：

http://www.e-t.ed.jp/edotori40094/kaseip.htm,http://homepage1.nifty.com/kjf/China-koji/P-053.htm

お礼

回答ありがとうございました。おかげさまで頭の中でもやもやしていたものがすっきりしました。再度ありがとうございます。