英文でわからないところがあるのですが

質問

ある教科書に
「たばこを吸いすぎるのは健康に悪い」
To smoke too much is bad for the health.
という英文があるのですが、なぜtoo muchがsmoke の後に来ているのでしょうか？
tooとかは動詞の後に来るとか、ルールがあったりするのでしょうか？

回答No.4

taked4700

普通、どんな言語でも、意味の近い語は互いに近くに位置すると言う法則があります。日本語でも、「あの大きな赤い本に、はさんであるしおり」とあれば、「大きな赤い本」と思うはずです。しおりが「大きくて赤い」場合は、「あの本にはさんである大きな赤いしおり」とすれば誤解はなくなります。しかし、それでも、場合によっては、「あの大きな赤い本にはさんであるしおり」と言ってしまう場合もあるでしょう。つまり、基本的な法則と、その時の感覚と、二つの要素により、語順は決まってきます。
副詞は、上の文の場合、動詞を修飾しますから、基本的には、動詞の前後に置かれることになります。では、動詞の前か後か、それは基本的に、次の二つの要素によって決まります。
１．動詞の目的語があるかどうか。動詞の目的語がある場合、動詞＋目的語と言う結びつきが強いので、副詞は動詞の前に来て、副詞＋動詞＋目的語と言う順番になる。
２．その副詞を強調するかどうか。その副詞を動詞と切り離して、文頭や文末に置けば、それだけその副詞を強調することになります。

ご質問の文、To smoke too much is bad for the health.は、目的語もなく、too muchを強調したいので、smoke の次に置かれています。
なお、感覚的には、smokeの目的語としてtoo muchがあるように取ることもできると思います。

回答No.3

Parismadam

はじめまして。

ご質問１：
＜なぜtoo muchがsmoke の後に来ているのでしょうか？＞

too muchが副詞で、動詞を後置修飾するからです。

ご質問２：
＜ルールがあったりするのでしょうか？＞

はい、あります。

１．副詞は動詞、副詞、形容詞などを修飾し、前から修飾することも後ろから修飾することもあります。

２．Muchはここでは「たくさん」という意味の副詞として、動詞smokeを修飾します。この場合、量を表す副詞muchは動詞の後に後置される決まりがあります。

３．さらに、muchが副詞として単独で動詞を修飾することはなく、必ずveryやso、tooなどを補います。
例：
I like it very(so) much.
「それをとても好き」
I love her too much.
「あまりにも愛しすぎている」

４．ご質問文のtooは「あまりにも」という、程度を表す副詞です。このような副詞は、ある副詞や形容詞が表す「性質・状態・様子」の程度を強めるものとして、副詞・形容詞を修飾します。

その場合、これらの程度を表す副詞は、修飾する副詞・形容詞の前に置かれます。
例：
She is very pretty.
「とても美しい」veryが形容詞を修飾。
You arrived too late.
「あまりにも、遅く着いた」tooが副詞lateを修飾。

５．ご質問文は以下のような副詞の修飾ルールに則って修飾されているのです。

（１）程度を表す副詞tooは、量を表す副詞muchを前置修飾する。
（２）too muchという副詞句は、動詞を後置修飾する。

６．以上から、ご質問文は、To smoke too muchという語順になっているのです。

以上ご参考までに。

回答No.2

sanori

こんにちは。

I smoked too much.　私はタバコを吸いすぎた。
He smokes too much.　彼はタバコを吸いすぎる。
to smoke too much　タバコを吸いすぎること（＝タバコの吸いすぎ）

これでわかりますよね？

回答No.1

purunu

次のは分かりますか。
To smoke much is bad for the health.
「たばこを多く吸うのは健康に悪い」

で、これで muchを強調して too muchです。
一方、動詞smokeの後ろに much なので、
結果として、smoke too much となります。