- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：次の英文の構造がわかりません。）
What's the matter? The perplexing structure of the English sentence explained
このQ&Aのポイント
- In this English sentence, the structure is quite perplexing. It appears to be an inverted form where the emphasis is on 'a little girl'.
- The sentence could be interpreted as 'Is it too much for you to handle a little girl?' which implies that the person is incapable of dealing with even a young girl.
- Alternatively, it could be a self-response to the question 'What's the matter?' where the omitted form is 'The matter is too much for you to handle a little girl?' Here, the role of the inverted form is to emphasize 'a little girl' as 'even a little girl.'
noname#222284
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
What's the matter, () a little girl () too much for you to handle? の括弧のどちらかに is が省略されている、とすれば正しい文になります。 １。 What's the matter, is a little girl too much for you to handle? ２。 What's the matter, a little girl is too much for you to handle? そのままで何もしなくてもブロークン（特に片言を喋る子どもなら）で通じます。大人をからかっているつもりですから「yes」と言って放置すればいいと思います。
お礼
SPS700様、お早うございます。 いつも助けて頂いており、大変有難く存じます。 成程、勉強させていただきました。 文法一辺倒の自分には、こうした省略を用いた英文はかなり変則的で、 手間取っておりました。 この度は貴重なお時間を戴き、心より感謝致しております。