CMの中国語がききとれません

質問

中国語初心者です。
卓球の愛ちゃんのCMで、愛ちゃんが「裏の絵は私ががんばってかいちゃいました」というような内容を中国語で言っていますが、「がんばってかいちゃった」の部分は中国語で何と言っているのでしょうか？何度きいてもきき取れません・・・宜しくお願いします！

回答No.3

cubics · ベストアンサー

No.2 さんのご回答のように「努力画出来的。」ですね。
↓ここから見ることができます。
http://www.sagawa-exp.co.jp/enjoy/ad_index/index.html
「背面的画是我努力画出来的。」

お礼

「是我努力」のところが速くて聞き取れていなかったようです。リンクを貼っていただいて確認出来ました。どうもありがとうございました！！

回答No.2

kamemame99

努力画出来的（了？）

だった気がします。
最近見てないので、あやふやですが。

お礼

やっぱり「努力」と言っていたんですね。どうもありがとうございました！

回答No.1

awayuki_ch

こんばんは。日本語を勉強中の中国人です。

　実際どういうようなCMなのかは見ていませんが、「がんばってかいちゃった」は「努力画了」ではなかったのでしょうか。

お礼

中国の方からありがとうございます！やっぱり「努力」なんですね。