whichの意味

質問

ダンスの練習の英文です。
Normally,we think of a connection,we think of a point through which you lead or follow your partner.
通常、コネクションを考えるときはパートナーをリードしたり、フォローしたりする間のポイントについて考える。
と訳しましたが自信ありません。whichは関係代名詞でしょうか。

回答No.2

d-y · ベストアンサー

Normally,we think of a connection,
普通、わたしたちは、ひとつのコネクションを考えます（思い浮かべます）

we think of a point
（別の言い方をすると）わたしたちは、ひとつのポイントを考えます

through which you lead or follow your partner
（どういうポイントかというと）そこ（そのポイント）を通って、パートナーをリードしたり、パートナーをフォローしたりするポイントです

whichは関係代名詞です。

お礼

明確にわかりました。
ありがとうございました。

回答No.1

seegrammar

通常、コネクションを考えたり、ポイントを考えます。そのポイント（やコネクション）を通して、パートナーをリードしたり、フォローしたりします。

through which の which は a point (/ a connection)を指します。
a connecton と a point は同じような感じの意味の専門用語でしょう。とにかく コネクションとポイントがパートナーをリードしたりフォローしたりするのに大切であるということです。

お礼

よくわかりました。ありがとうございます。