whichの使い方について

質問

お世話になっております。sonic_lockと申します。

現在、英検準２級の本にて勉強をしているのですが、その中に出てくる
文章の「which」について、頭の中でうまく理解できない状態です。
雰囲気ではわかるのですが、自分から使おうとした場合になかなか
頭の中でイメージできません。

以下の文章の２行目の右側の「which」となります。

■英文章
Subject:Chocolate
Body:
Chocolate was once regarded as a gift from the gods.
It is made from the beans of the cacao tree, which is also called Theobroma cacao, meaning "food of the gods."

■訳
題名：チョコレート
内容：
　チョコレートはかつて、神からの贈り物だとみなされていた。
チョコレートはカカオの木の豆から作られており、そしてカカオの木は
Theobroma cacaoとも呼ばれるが、それは「神の食物」という意味である。

ここで質問なのですが、
1)このwhichは置き換えるとしたらどのような文章になるのでしょうか？
2)このwhichは文法上、関係代名詞でしょうか(先行詞はないような・・・)？
または、単なる代名詞(カカオの木 == 物)を表すのでしょうか？

以上、アドバイスのほどなにとぞよろしくお願いいたします。

回答No.1

sanori · ベストアンサー

こんばんは。英文法用語が嫌いなおっさんです。　＾＾

＞＞＞2)このwhichは文法上、関係代名詞でしょうか(先行詞はないような・・・)？

関係代名詞でして、先行詞としては文法的に、
the beans も the cacao tree も考えられます。
しかし、前後の関係から、the cacao tree の方が先行詞であることが明らかです。

＞＞＞1)このwhichは置き換えるとしたらどのような文章になるのでしょうか？

which を使わない、元の文に戻すということですよね？

The cacao tree is also called Theobroma cacao.
となります。

以上、ご参考になりましたら。

補足

ご回答ありがとうございます。

なるほど。関係代名詞になるのですか。

英検３級とかに出てくる関係代名詞だと、
先行詞を修飾する、つまり

This is the letter that I wrote in English.
だと、
「これは、私が英語で書いた手紙です。」

のようにletterに対しての補足になっていて
「私が英語で書いた手紙」という一文に統合される感じですが、
今回の文ですと、

「チョコレートはカカオの木の豆から作られており」
と
「そしてカカオの木はTheobroma cacaoとも呼ばれる」

といった風に二文となり、whichは修飾というよりかわ
新たな文で「the cacao tree」を再度書くのは面倒だから
代用している感じがするのですが、

これもまた関係代名詞という事でよいのでしょうか？

回答No.2

Oubli

いわゆる非制限的用法の関係代名詞です。"which is"を削ってもいいのですが、その場合はcalledは単に説明している過去分詞になります。いずれにせよ、意味はお書きになったとおりです。

お礼

ご回答ありがとうございます。

なるほど。「非制限的用法」ですか。
このような表現方法があるのですね、ありがとうございます。
勉強になりました。