英文の添削をお願いいたします
英文の添削をお願いいたします
こんにちは。当方、工学部の学生です。
学会に参加するために、英文でのAbstractを提出する必要があり、苦戦しています。
そこで、下記の英文の添削をお願いしたく、質問させていただきました。
・タイトルとして
英文
Test fabrication and evaluation of interfacial reactions of AAA component for XXX
日文
XXXのためのAAA部材の試作と界面反応の評価
英文
However, there is not the AAA satisfying a demand of XXX under the present condition, and it is necessary to develop the AAA newly.Therefore, we tried to fabricate the AAA component which used BBB and CCC.
日文
しかしながら、現状ではAAAの要求を満たすXXXは存在せず、新たに開発する必要があります。したがって、私たちは、BBBとCCCを用いたAAA部材の製作を試みました。
AAAは、今回製作した試作品、BBBおよびCCCは、AAAの製作に使用した材料(元素)です。
XXXは、AAAを必要としている実験施設です。
添削や、より適切な文章のご教示をいただきたいです。
稚拙な英文で恐縮ですが、どうかよろしくお願いいたします。
