I quit my job at Flow

質問

最近は元気？とメールで聞かれたので、元気だよと答えた後に、
how about you? do you DJ sometimes?
といれました。彼はＤＪをやっていたのを覚えていたので最近はＤＪやってるの？と聞きたかったのですが、このような英文でおくってしみました。返事が来たのですが訳をおしえてください
Not lately. I quit my job at Flow. The owner told me I was to american with my DJ style. So I quit. How have you been. Have you went out lately
最近はしてない。私はすかり仕事をしてる？？　オーナーがいった私はアメリカンのためのＤＪだと？？？？久しぶり最近は遊びにいってるの？？
訳が分かりませんお願いします

回答No.1

tjhiroko · ベストアンサー

I quit my job at Flow.
「Flowでの仕事は辞めた」FlowというのがＤＪをしていた店の名前では？

The owner told me I was to american with my DJ style.
このtoはもしかしたらtoo かも。それだと意味が通じますよね。
「オーナーが、私のＤＪスタイルはアメリカっぽ過ぎるって言ったんだ」

So I quit.
「だからやめた」

How have you been. Have you went out lately
「君はどうしてた？最近出かけた？」

お礼

どうもありがとうございます。とても分かりやすく理解できました。ありがとうございました。