I was driving and black out

質問

困っています。これは何と言っているのですか？急ぎで知りたいのですがおしえてください

today, i was driving and black out
i dont understand. lately i black out and fell, trip
and no feeling in my small finger sometimes
sometimes it feels like my time stopped
自分なりにやると、今日運転していて・・・・わからない　最近・・・・時々時間が止まったと感じる

わかりません

回答No.1

saekopon · ベストアンサー

「今日、運転中に気を失った。なぜかわからない。最近、意識を失って倒れる。躓く。小指に感覚がないことが時々ある。時間が止まったような気がすることもある。」

元の文が文法的にきちんと整った英文でありません。ポツポツと語っている感じですね。black outは「一時的に意識を失う」ことです。たとえば貧血のようになって目の前が真っ暗になるような。

お礼

お礼が遅くなりすみません。とても勉強になりました。覚えておきたいと思います！