訳に関して質問です。

質問

質問が２つあります。
質問１
少し疎遠気味（２か月くらい）の外国人の友達にメールを入れたいのですが、テレビのニュースで彼のすんでいる州でおおきな山火事？がありました。実際は平気だとは思うのですが、ちょっと木になるのでいれたいのですが、
「ニュースで○○の山火事をみた。あなたの付近は大丈夫？たぶん大丈夫だとは思うけど、少し心配なのでメールしました」
といいたいのですが、うまく英語にできません。
自分なりにやってみました。正しい訳を教えてください。
I watched news of forest fire in ○○（地名）.your house all right? I think.... Im worried

質問２
久しぶりの人にメールをするとき、
久しぶりです。元気ですか？最近なにかかわりはありましたか？
ときくときは、hi, how have you been? what have you been doing lately?
でいいのですか？あまり軽いかんじではいいたくないのですが、、、
教えてください。

回答No.1

mabomk · ベストアンサー

I saw/watched TV news of a big forest fire. As it is near to your place, I am just anxiously writing if you are alright.

一寸難しい単語は
anxiously - 心配して anxious - 心配の(形容詞)の副詞形

も一つは、これで行きましょうか?
I am writing you to know what you are doing these days.