過去＋頻度の副詞はＯＫ？

質問

文法的な質問です。

頻度を表わす副詞を、過去形の文の中で用いることは出来るのでしょうか？

例えば、

When I was a kid I sometimes WENT to church but now I almost never go there.

When I was a teenager I always STOPPED by a candy store on my way back home from my school.

などの様に、過去形の文の中で使う事は可能ですか？

よろしくお願いします。

回答No.3

yuki-makuri · ベストアンサー

A: "When I was in the United States I always ate this kind of junk food."

B: "When I was in the United States I used to eat this kind of junk food."

alwaysは、ほぼ100%そうしていた時に使いますが、used toは『よくしていたものだったなあ』というくらいのニュアンスです。だから必ずしも100%そうしていたとは限らないのです。used toを使うと、昔を振り返って懐かしんでいる印象を受けます。alwaysは事実の説明にしかなりません。

こんなんで大体わかりますか？

お礼

どうもありがとうございました。良く解りました。＾－＾

回答No.5

Ganbatteruyo

＃２です。こんにちわ！

早速ですが
A: "When I was in the United States I always ate this kind of junk food."

B: "When I was in the United States I used to eat this kind of junk food."

答えが出てましたね.　yuki-makuriさんの言うとおりだと私も感じます.　又、私の答えも出してくれて、ありがとうございます.

お礼

どうもありがとうございました。

どちらかと言うと、アメリカ英語の"PHRASAL"な言い方を覚えていきたいので、これからも色々教えて下さい。

回答No.4

puni2

本題の質問についてはすでに回答が出ている通りですね。実際，そのような言い回しはよく見ます。
逆に，もし過去形がダメだとしたら，頻度の副詞を使いたいときはどうやって表現するのかなと思います。
（ただ，私もどこかで「頻度の副詞は過去形では使えない」みたいな話を耳にした気がします。誰かの勘違いだったのでしょうか。）

お礼

どうもありがとうございました。
これからもよろしくお願いします。

回答No.2

Ganbatteruyo

こんにちは

かこでは使えないというような事がどこかに書いてあったのですか？　このこと、学校の先生、教えないのかな、と思ってしまいました.

使えますよ, yuki-makuriさんがおっしゃったように.

補足

Ganbatteruyoさん、ありがとうございます。

補足の質問ですが、

A: "When I was in the United States I always ate this kind of junk food."

B: "When I was in the United States I used to eat this kind of junk food."

この二つは同じ様な意味になりませんか？ どの様に使い分ければ良いのですか？

よろしくお願いします。

回答No.1

yuki-makuri

こんにちは

二つともだいじょうぶですよ！

「私はときどき行った」

「私はいつもたちどまった」

ちゃんと通じてます。

補足

どうもありがとうございます。＾－＾

補足の質問なのですが、
これらの使い方がＯＫならば、下の二つはどの様に使い分ければ良いのですか？

A: "When I was in the United States I always ate this kind of junk food."

B: "When I was in the United States I used to eat this kind of junk food."

よろしくお願いします。

"I haven't seen you for about 2 weeks." の代わりに、
"I didn't see you for about 2 weeks." でも良いでしょうか？

こちらもよろしくお願いします。今回は締め切らないで、お返事お待ちします。