過去進行形

質問

問題集に次のような文があるのですが、おかしいと思います。
なぜ過去進行形なのでしょうか？過去形でないとおかしいと思います。
1 I was eating dinner last Friday.
2 I was watching TV yesterday.
3 I was reading a book last night.
特に2がおかしいと思います。よろしくお願いします。

回答No.3

wind-sky-wind

http://okwave.jp/qa/q8089105.html

つい最近もこういう質問がありました。

日本語では「昨日～していた」がけっこう自然です。
でも過去進行形は基本，瞬間的なことであり，yesterday は長すぎます。

When you called me yesterday, I was seeing him.
のように，yesterday の中でさらに細かく説明されたら別です。

今回も文脈上，ただ last Friday でない，のような条件がなければ苦しいと思います。

「昨日，何をしていたの？」
のような日本語の錯覚のように思われます。

回答No.2

Nebusoku3

確かにおかしい感じがしますね。

過去の進行形の場合は　「～が有った時に　～をしていた」　が普通かもしれません。

1 I was eating dinner last Friday.
　I was eating dinner while you were taking an examination last Friday.

2 I was watching TV yesterday.
　 I was watching TV yesterday all day long. （一日中）
I was watching TV when you visited my home yesterday.

3 I was reading a book last night.
　I was reading a book before go to bed last night.
I was reading a book when the door bell rang last night.

強引に　文章をくっつけてしましいましたが、　過去進行形の単独は不自然ですね。

でも過去進行形を説明する時には必要な形　であるのは確かなので　条件付きでの　使用説明があれば　良いかなと思います。

回答No.1

sknuuu

そう思います

1も2ももうちょっと時間的に絞らないとなんか変に聞こえますね
せめて、in the eveningとかaround 8 o'clock とか
でも、when you callledとか、at that time とかで時間を特定させたい感じです

3は変な感じはしません(ぎりセーフ・・・ただ、やはりwhenとかwhile節とかはほしい感じがします)