さくらんぼを１パウンド分下さい

質問

さくらんぼをパウンドで量り売りしてる屋台で
「さくらんぼを１パウンド（重量）分下さい」
と言いたい場合なのですが
“Please give me the cherries for 1 pound”
と言ったら
「さくらんぼを１ポンド（通貨）分下さい」
になってしまうでしょうか？
試してみようにも日本にいるのでできません・・・。
どうか教えて下さい。

回答No.1

ANASTASIAK · ベストアンサー

＞さくらんぼを１パウンド分下さい
Please give me a pound of cherries.
こっち
“Please give me the cherries for 1 pound”
は通貨で。

お礼

なるほど・・・そういう言い方ですか！
大変勉強になりました。
ありがとうございます！