どうしてこの文章が正しいのでしょうか？

質問

”彼は馬に乗ったことがない”という文が”He haven't tried riding a horse.”になるのはどうしてでしょうか？
heであればhasn'tを使うと思うのですが、先生に再度確認してみましたが、英語で説明したためうまく伝わらなかったのか、この文でいいと言われました。
その時に、”Have your brother tried riding a horse?”と”I haven't eaten my breakfast”という例文を出してくれましたが、疑問文の方はHas your brother～?で否定文の方はIなので正しいと思いました。
先生の勘違いでしょうか？？？

回答No.4

round_st · ベストアンサー

こう言っては申し訳ないのですが、その「先生」は教養ある英語ネイティブではありませんね？

主語がhe/sheで「have」（もちろん本来はhas）を使っても実際は通じますし、アメリカの一部の教育を受けていない層の人たちは俗語的にhaveで済ませているのも事実です。しかしやっぱり規範的・標準英語ではありません。

He hasn't tired ...
Has your brother tried... ?

が正しい英語です。

お礼

やはり、勘違いなのですね。。。
おっしゃるとおり、英語ネイティブではありません。さすがですね！
私もレッスンは話半分に聞いているところもあり、ここで時々質問させてもらっています。
また何かありましたら、ぜひよろしくお願いします！
ありがとうございました！

回答No.3

seegrammar

(訂正）
I don't think the verb 'have' agrees with ....
にしてください。

お礼

具体的に言い方を教えてくれてありがとうございます！
今度もし、同じような事があるようでしたら言ってみます。
ありがとうございました！

回答No.2

seegrammar

I think the verb 'have' doesn't agree with a third-person-singular subject. So, that should be "hasn't", shouldn't it?
とでもいってみたらいいです。

回答No.1

ANASTASIAK

＞先生の勘違いでしょうか？？？
そうですね。
むしろ分かっていらっしゃらないのでしょう。

お礼

やはりそうですよね。。。ありがとうございました。