次の英文で、

質問

I heard your brother was sick.
Has he been to a doctor?
この２文目は、go to a doctor 「 医者に行く」を現在完了形 にすると、こうなるということでしょうか？

see a doctor との違いは何でしょうか？

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

go to a doctor というと、文字通り「医者に行く」なわけですが、
遊びに行くわけでなく、これは診察してもらいに行くことです。

see a doctor も会うの see には違いありませんが、デートで会うのでなく、
これは英語的には「診察してもらう」の意味になります。

ただ、言葉として go to を使うか see を使うか。
has been to を使うことで、「行って帰ってきた」という響きがでます。

そういう言葉上の問題で話者が使い分けているだけ。
その言葉尻を勝手に解釈することは可能かもしれません。

お礼

ご回答ありがとうございました(^^♪

回答No.3

kick2max

ぶっちゃけ、どっちもOKです。

現在完了形をつかうことで、
（病気になったときから今までのあいだで）　お医者さんのところに行って見た?

といった意味合いになります

これが　seen a doctor　でも、　医者にかかってみた？

ということになります。

どちらも、同じ意味ですよね

お礼

ご回答ありがとうございました(^^♪

回答No.1

koiprin

seeだと、会う、という意味合いが強くて、日本語の医者に診てもらうというニュアンスとは違うので、医者に行ったの？でgo to的に使っているんじゃないでしょうか？

お礼

ご回答ありがとうございました(^^♪