”フランキーな人”とは、具体的にどんな人

質問

フランキーという言葉の意味がよく解かりません。
辞書で調べてみたのですが、適切な説明をみつけられませんでした。
”フランキーな人”とは具体的にどんな人のことを言うのでしょうか？
英語の"flunky"から来ているのでしょうか？ flunkyの言葉の意味を調べると、
【名】下働き、給仕、料理人、見習い、制服を着た使用人、落第生、事大主義者、おべっか使い
などと書いてあったのですが、フランキーな人＝(上記)だと、どうもしっくり来ないように思います。
この表現は、日本では普通に使われると思いますが、英語でも同じように使われるのでしょうか？
誰か教えて戴けませんか？

回答No.4

ichiromari

flunky
名詞　おべっか使い　　取り巻き　といった意味があります

回答No.3

noname#118466

フランキーな人は聞いたことがありません。　フランクな人なら素直な、ざっくばらんに物の言える人を指します。

一方人名でFrancisの短縮或いは愛称としてFrank, Frankie, Frankyがあります。歌手にフランク・シナトラ（米国）フランク・永井（日本）という人がいました。

回答No.2

ANASTASIAK

フランクは英語のスペルを間違いやすい単語です。
フランキーを形容詞と錯覚することもあります。
flank
flunk
frank
frunk
この場合のフランクはfrankで、形容詞。人の性格を表わします。

回答No.1

noname#215107

フランキーと言う言葉を聞いたことがありません。人名ならあります。

フランク(frank)なら、「率直な」という意味ですが。