placial は造語？【出来れば至急でお願いします】

質問

辞書で調べてみたのですが、placial　という単語の意味が出てきません。
placial　という単語は造語なのでしょうか？
日本語訳が判る方がいらっしゃるのでしたら、教えて頂きたいのですが…よろしくお願いします。

回答No.4

tjhiroko · ベストアンサー

検索しますとspatial と一緒に登場することが多いようですし
http://www.google.co.jp/search?num=50&hl=ja&q=placial+spatial&lr=

placial をコーテーションで囲って使っているものも多く見受けられますので、スペルミスではなくてspace-spatial と同じパターンでのplace-placial だと思います。

ですので意味は「場所の」のような感じかと思いますが、どうでしょうか。

お礼

場所の、で意味が繋がるのでこれでいきたいと思います。
回答本当にありがとうございました！

回答No.6

tjhiroko

＃4ですが、使用されてる文章を拝見しましたが、そういうところで使われているのでしたら＃１さんへのお礼欄でお書きになった「場的」に「その」をくっつけて「その場的」といった感じかもしれませんね。
あまり自信ありませんけど。

お礼

やはり「場」関係で大丈夫そうですね。
きっちり訳！ではないので、何となく判れば大丈夫なんで、本当にありがとう御座いました。

回答No.5

sanori

＃３の者です。
お礼のメールが届いて気づきましたが、スペルミスをしました。
placial の対義語は、spacial ではなくて、spatial です。
失礼しました。

回答No.3

sanori

これによると、spacial の対義語としての造語のようです。
http://archaeolog.exblog.jp/4413267/
http://www.imediaconnection.com/content/11357.asp

こちらでは、フランス語系の固有名詞？
http://www.house-in-france.co.uk/

お礼

やはり造語みたいですね。
答えていただきありがとう御座いました！

回答No.2

longrain

造語かもしれないし、専門用語かもしれないし、スペルミスかもしれません。
使われている文章（前後の文章も含めて）を示していただけると良いと思います。

補足

The hint to shared context highlights by its very usage tha closeness between two persons, and the tacit knowledge they share.
this is also testified by the massive use of indexical terms: these are found in 76% of the messages, classified as temporal, personal, possessive, demonstrative and 【placial】.
The reciprocal familiarity is confirmed by the fact that SMS message are exchanged between people who know each other well.

というような文章です。

回答No.1

noname#39970

http://www.google.co.jp/search?hl=ja&lr=lang_ja&q=placial
造語っぽい・・・

お礼

だとすれば「場的」くらいになるんでしょうかね？
わざわざ検索して下さってありがとうございました。