ベストアンサー "outside the door" はおかしな英語？ 2007/09/09 17:34 "outside the door" や "outside the window" はおかしな英語なのでしょうか？ みんなの回答 （2） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー sanori ベストアンサー率48% (5664/11798) 2007/09/09 17:37 回答No.1 おかしくないようです。 http://eow.alc.co.jp/%22outside%20the%20door%22/UTF-8/ http://eow.alc.co.jp/%22outside%20the%20window%22/UTF-8/ 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 その他の回答 (1) 06miyachan ベストアンサー率29% (90/304) 2007/09/09 22:00 回答No.2 どうして、おかしな英語なの？とおもったのですか？ 人に指摘されたから？ でもね、「outside」の反対語は、「inside」ですから、下記のように使えます。 ●inside the circle （円の内側に） ●an outside observer （傍観者） 英語辞典を見て、そういう例文があれば、間違いのないものと自信を持ってください。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A outsideの使い方 outsideの使い方について質問させていただきます。 "outside （地名）"と書かれた場合、その場所は地名の外側なのでしょうか、それとも外縁部なのでしょうか。 英和辞書によるとoutsideは外側、外部という意味のようです。 しかし、ある英語の参考書では（地名）郊外と訳してあります。郊外は”都市に隣接した地域、外縁部”であり、これは市域に関する地域ではないように思えます。 ご回答よろしくお願い致します。 outsideの使い方 he could hear the people in the court outside go wheezing up and down outsideの使い方なですが、これは形容詞で名詞の後に置くものとしての決まりがあるのでしょうか？ よろしくお願いします outside of について outside of と outside の使い方の違いを教えてほしいです。 単に outside of his career と outside his career と言うのとではどういう違いがありますか。どっちがフォーマルということですか。 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム 英文でのoutsideの使い方が分かりません。 下記の文章がよく分かりません。 ------------- There is a hotel shuttle bus (outside) the airport. 空港からシャトルバスがあります。 ------------- 穴埋め問題で、 ()の中は、outsideが入ります。 しかし、なぜoutsideなのか？よく分かりません。 outsideは外という意味なのは何となく分かるのですが、空港からという意味内容から、 何となくfromにして間違いをしました。 なぜfromではなく、outsideなのでしょうか？ よろしくお願いします。 outsideとoutの違いは？ outsideは前置詞の意味があるので単体でも「～の外で，～の外に」のような意味があると思います． The lion came out of the forest.「そのライオンは森から出てきた．」 のように動きを表す動詞のときはout ofだと思っていたのですが，outside ofというものを調べてみると，これにも「～の外に」の意味があります． 質問１：outside ofで「～の外に」out ofで「～から外へ」とありますが，違いは何ですか？ 質問２：out「外に」とoutside「外に/～の外に」の違いは何ですか？ 質問３：outside of「（～の外側のような名詞的な意味ではなく）～の外に/で」とoutside「～の外に/で」の違いは何ですか？ ウェブでの"Index was outside…" ウェブで今日中に英語のオンラインテストを受けないといけないのですが、そのページで"staｒt the test"をクリックすると"Index was outside the bounds of the array."というウインドウが出てきてテストを受けられなくて困っています。どなたか解決方法を教えてください(>_<)！！ちなみにそのページは全部英語でのページです。 「半ドア」を英語で言うと？ タイトルの通りです。 自動車用語は英語から来たものが多いと思いますが、半ドアに該当する短い英単語が思い当たりません。 よろしくお願いします。 ここでの outside of... の意味は？ ここでの outside of... の意味は？ ある対訳を読んでいたのですが、 … : if he finds it truly so, he can be as nearly assured of ‘living happily ever after’ as anyone outside of a story-book can ever be. という文章があります。 その部分の対訳の日本文はは以下のようになっております。 「本当に（it=田舎暮らしが自分に向いているということ）を知った場合は、お伽噺のどの人物とも同じように『それから後はいつまでもしあわせに暮らす』」ことがほぼ確実にできるものと思ってよいであろう」 となっています。 私なりに考えてみたのですが、 構造的にはas-asの同等比較で 後半のas以下の最後のbeの後ろは前半と同じ assured of...の省略で、canの後のeverは強意と解釈しました。 そうすると、「お伽噺の人物」という部分に当たるoutside ofってどういうことでしょうか？ 普通に考えれば「…の外」とか「…以外」だと思うのですが。 むしろinsideなのではないかと思うのですが…。 英語に詳しい方、どうかご教示をお願いいたします。 英語で「クルマのドアを当てるな」の表現は？ 英語表記に関する質問です。 「クルマにドア（開いた）をぶつけるな」 つまりドアを開ける際、駐車中の隣のクルマに、当てて、キズを付けないように喚起する場合の英語での表現はどういうふうに言うのでしょうか？ サインを作りたいのですができるだけ簡潔に表現したいと思っています。 outside the time limit... こんにちは。 Harry Potter and the Goblet of Fire [UK adult版] に関してです。 第2の課題を終えたハリーに対するハーマイオニの発言です。 'You're well outside the time limit.' 'outside the time limit'という表現ができるのであれば'inside the time limit'という言い方もあるのでしょうか？個人的には'within the time limit'のほうが頭に浮かんでしまいます。 'inside the time limit'という言い方ができるのであれば、例えば 駐車場に車を止めて駐車場のスタッフに '12時間以内なら一律$20ですよね。' と確認する英文を作るなら 'The charge is just 20 bucks inside 12 hours, isn't it?' という言い方はできるのでしょうか？ 教えてください。 よろしくお願いします。 ドアを開けたまま・・ 英語に訳す。 「私のクラスはうるさいと思う。 なぜなら、ドアを開けたまま授業を受けてる時、隣の部屋の先生が私のクラスのドアを閉めにきたのだから。」 を英語に訳したいのですが、自分なりに訳すと下記の通りになりました。 ただドアを開けたままの状態でという部分で引っかかっています。 /////////の部分には前置詞が入ると思うのですが、"on"なのか"under"なのか、もしかしたら"in"なのか、わかりません。 Because a teacher who is in next room come to close the door of my class when we attend the class /////////keeping the door open. ご存知の方教えてください！ sadness outsideの意味 下記の英文のsadness outsideの意味を教えてください。 【背景】 夫のある身でありながら姦通の罪を犯した女性が、自分と密通した男の名前を挙げるよう、司祭に説得されています。 【英文】 司祭からその女性への説得の言葉です。 Heaven has allowed you public shame, and the chance to win an open battle with the evil inside you and the sadness outside.Do you refuse to give him that same chance - which he may be too afraid to take himself? the sadness outside以外の部分は何となくわかりますが、the sadness outsideがよくわかりません。大変お手数かけますが、ご教授の程宜しくお願いいたします。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム Door will open は正しい英語ですか？ 電車に乗ってると、液晶画面にこんな英語が表示されました。 Door on this side will open. 文章に違和感を感じました。 主語のドアが何かを開けるわけではなく、ドアは開かれる立場なので、この場合は受動態にして will be opened が正しいような気がしますが、違うのでしょうか？ 「一番端にあるドア」は？ こんにちは。 いくつものドアが並んでいるときに、「一番端にあるドア」は英語で言うと、どうなるのでしょうか？ 以前、カナダに行ったときに、現地の人が・・・と使っているのを聞いて、ああ、なるほど、英語ではそんな言い方をするのか、なるほど、と思ったのですが、今になると思い出せず、モヤモヤした気分です。 どなたか教えていただければ、ありがたいです。 work for outside in 数学の授業で先生が"work for outside in"と言いました。（たぶん計算に対して） これはどういう意味ですか？なんとなくでも結構です。 どこでもドア どらえもんにでてくるどこでもドアって海外ではなんて呼ばれていますか？ できればカタカナ表記でお願いします。 英語からドイツ語から何でもいいので教えてください。 多ければ多いほどいいです。 よろしくお願いします。 A is outside B について 簡単な文章なのですが、上手く頭の中で整理できず何故か頭が混乱してしまいました。 文章はテストで出題された下記の文です。 （ ）is outside the producer’s country. で選択肢がimport、export・・とあり、答えは“export”でした。 最初に「生産する国が外にあるんだから、importか・・」なんて思い間違えてしまいました。そこで質問です。色々あるので箇条書きにしてみました。 1.この文章の意味は「輸出市場は生産国が外にあるという事である。」つまりトヨタやホンダのように外国に工場を置いているという意味でしょうか。 2.outsideはここでは形容詞で使われていると把握していいんでしょうか？ 3.又、形容詞であるとしたら一般に「Aは外部にBがある」とする文章で“A is outside B ” なんて表現をするものなのでしょうか（名詞だとoutsideとBの間に前置詞が入る気がするし・・）？ 教えていただければ有り難いです。宜しくお願い致します。 このoutside of の意味は？ Throwing a medicine ball is one of the best ways to build explosive punching power (outside of optimizing punching technique). Twisting your torso with such high speed also recruits a large amount of muscle fibers in your abs. の、outside of optimizing punching techniqueですが 爆発的なパンチ力を養う方法としては有効だが、optimizing punching techniqueはしない ということなのでしょうか？意味合いが良くわかりません。宜しくお願いします。 the outside of printable area Word2000（英語版）をXPで使用しております。 先方から渡されたWordのファイルに自分の文章を記入して印刷しようとしたのですが、印刷する際に The margins of section 1 are set the outside of printable area of the page. と言うエラーが出てしまいます。プレビューしてみると確かに、左１／３位が見えなくなっており、無視して実際に印刷してもやはりそこは印刷されません。 先方に修正して貰いたいところですが、そのようなお願いをできる関係ではありません。 どこを修正すれば直るのでしょうか？ 因みに、Acrobatで書き出しすると何故かちゃんとページ全部が見えます。 It is snowing outside.についての質問。 辞書を見ると前文の例題がのってました。これは現在進行形の進行中の動作だと思うのですが、「It snowed last night 昨夜、雪が降った。」というのも辞書にのっていました。では 「It snows outside」は使うことができるのでしょうか？それとoutsideの品詞は何になるのでしょうか？どうぞよろしくお願いいたします。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
