いい事を言っているような気がするのですが。。。

質問

サイトにのっていた文ですが、詩のような感じにも見えたので気になりました。自分の紹介の欄にかいてあったものです
分かる箇所あれば教えてください。

I have some SHOCKING news for you. You may be just DAYS away from meeting THE LOVE OF YOUR LIFE.
いくつかのショッキングなニュースをあなたにいいます。あなたの人生のアイと出会う・・・・？？？？
I have even MORE shocking news for you. You wont have to spend any money to meet him, and it shouldn't take more than TEN MINUTES of your time.

I have STILL MORE shocking news for you. Even if this should happen for you, I will still owe you a GREAT, BIG, FAT APOLOGY.
Quite simply, dear reader, this is a pitch for ME!

Allow me a minute to explain.

My name is Wuggy and I've gone to the absurd extreme of pulling a crazy stunt like this because I very much want to meet a VERY SPECIAL woman to enjoy and respect. Who knows? Maybe YOU are her.

I KNOW you are out there, somewhere. But I recently realised that I would have to do something DRASTIC to get your attention, while weeding out all the CRAZIES, LOSERS, and DUM-DUMS who are keeping us from meeting each other.

I hope the last sentence doesnt seem overly negative, but I think it's a pretty accurate description of the singles scene, for both men AND women.

回答No.2

fountainofs

＞サイトにのっていた文

このメッセージを見てピンと来た女の子はメイル下さい、
運命の出会いになるかも、

って言っているだけですよ。

回答No.1

shun0914

これって出会い系サイトの勧誘ジャンクメールですよね。たぶんメールで送られてきたものではないですか？　もしそうなら「詩」だなんて鑑賞してないで無視してゴミ箱へ捨ててくださいね。