翻訳してください。お願いします。

質問

Are you asking that the sink be cancelled and refunded? Please advise.

Regarding the freight charge, the remainder of your order did not meet the $999 order amount. All orders that are under $999 are subject to a $100 freight charge.
We only have free motor freight shipping if the order meets the $999 requirement.

Please advise if you would like me to establish a cancellation request for this sink.

Yes, we are looking at 8-12 weeks from this date on the black model. The white model is in stock in GA.
I have established the cancellation request for your sink per your previous email request.

We do apologize we were not able to meet your timeline for this particular item.

Many thanks,

回答No.1

06kumagoro · ベストアンサー

シンクのキャンセルと返金を求めているのですか？
輸送料金に関しまして、あなたの注文の残りは９９９ドルになってしまいます、９９９ドル以下の注文は１００ドルの輸送料がかかります。送料が無料なのは９９９ドルという規定以上の注文の時だけです。
シンクをキャンセルしてよいのか、教えてください。

はい。この商品の黒いモデルのものは、この日付から８週間から１２週間を見ています。白い商品でしたらGAに在庫があります。
あなたの前のメールのリクエスト通りシンクのキャンセルをしました。
この商品につきまいては、納期に間に合わなかったことをお詫びいたします。

ありがとうございます

お礼

ありがとうございます。