- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：和訳お願い致します！）
英語得意な方へのお願い！和訳お願いします！
このQ&Aのポイント
- 英語が得意な方、どなたか和訳お願いします。
- Jr.の行動に対して悲しみを感じています。そして、彼の心が変わることを願っています。彼はあなたのことを気に入っていると言っていました。私が知る限り、Jr.には婚約者はいないはずです。
- お手数おかけしますが、宜しくお願い致します。
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
私はこのことを聞いて悲しいです。 私もJrの行動を申し訳なく思うし、彼が心を入れ替えることを望んでいます。 私は彼があなたにさまざまな気持ちを抱いていることをしっています。彼がそういっていました。 Jr には私が知る限り婚約者はいません。 あなたは歓迎されているし、あなたの親切もありがたく受け入れています。
その他の回答 (2)
- makot0
- ベストアンサー率14% (12/85)
回答No.3
ざっくり言うと、この方の息子さんが貴方のことを好いてて、 出来れば、結婚を前提に付きあってあげて欲しいということです。
質問者
お礼
お礼、遅くなりすみません！！ ありがとうございました！ 助かりました(>_<)
- shincha119
- ベストアンサー率42% (95/226)
回答No.1
ざっくり訳すと 私はこの話を聞いて悲しい。 私は彼(ジュニア)の行動と彼が心変わりしてくれることに申し訳なく思ってます。 彼は私にあなたに対してどう思ってるか話してくれました。 彼に婚約者はいません。 あなたの親切さは彼に快く受け入れられてます。 こんな感じです。 まとめると「くやしいけど、彼はあなたのことを気にかけてる」って感じでしょうか
お礼
お礼、遅くなりすみません！！ ありがとうございました！ 助かりました(>_<)