あまねくということば

質問

1. “あまねく”という副詞的なことばはよく出会います。多分古文や文語の単語なのでしょう。それでではこのことばにも、やはり“已然”“命令”“終止”“連体”という使われ方というのはあるのでしょうか？　　2.　このことばは多分日本語なのでしょう。白川静さんの字統を見ると、これを書くというか、これに宛てる漢字たたくさんあります。そして 字統も白川静さんのご研究である、字の由来の紹介が詳しく出ております。他の字典をみればいいのでしょうが、それが許されない状況です。白川静さんの掲げている17の漢字のうち、≪(1)周、(2)普、(3)遍≫という三つは、私達の文中に使用しても皆様にはそれほど奇異でも、難しくもないかと存じます。でもその使い分けはどう区別されるべきなのでしょうか？或はこの質問をお読みのかたには、これをどうして調べないの！という、お思いもあろうかと存じますが、どうかご教示のほどをお願いします。

回答No.2

Samantabha · ベストアンサー

私も専門家ではないので、辞書等からの引用になりますが。

「あまねく」は、形容詞「あまねし」の連用形からできた副詞です。
で、形容詞は「あまねし」は、「ク活用」になり、その活用形は、

活用形 本活用 　カリ活用
未然形 　く 　　　から
連用形 　く 　　　かり
終止形 　し 　　　○
連体形 　き 　　　かる
已然形 　けれ 　　○
命令形 　○ 　　　かれ

となるようです。
漢文では、「遍し（あまねし）」とか、「遍からしむ（あまねからしむ）」とかいう言葉をよく見かけます。

あと、(1)周、(2)普、(3)遍の使い分けですが、これも辞書からの丸写しですが。

周＝すべて全体にゆきわたる。その中のひとつひとつ、こまかに手がゆきとどき、すべてをつくすこと。
普＝広く全体にゆきわたる。中のひとつひとつには、かかわらない。
遍＝どこもかしこも、何もかも。どれもこれもの意。通りいっぺんにおよんでいること。

とありました。
「周」「普」は“何かがすべてにゆきわたっている”状態、「遍」は“そこにあるもの何もかも”というような意味合いのようです。

少し考えてみれば、「周」は“周知”、「普」は“普通”、「遍」は“遍満”というような熟語がありますから、そのあたりからも、なんとなく類推できるような気がします。

この三つの「あまねし」はとてもよくお目にかかっていて、なんとなく違いがあるんだろうなーとは思っていたのですが、こんなふうに具体的な違いは、辞書を見て初めて分かりました。

とても勉強になりました。ありがとうございました。

お礼

周く（本当に）ご教示賜り、感謝申しあげます。

補足

≪周≫、≪普≫、≪遍≫のあまねしの各観念はよくわかりました。それにしても、白川静さんの字統には17もあまねしの字があるので、まぁあまり区別がつけららないもの在るかと思いますが、広範な意味のことばなのですね。私達も、自分の使うあまねしが、どういうあまねしかということを、よく自覚することから、云々するようにしなければいけませんね。ありがとう御座いました。

回答No.1

petitchat

なんと　難しい御質問です。
「他の字典をみればいいのでしょうが、それが許されない状況です。」の部分がよくわからないのですが　詮索は余計ですね。
「白川静さんの掲げている17の漢字のうち、≪(1)周、(2)普、(3)遍≫という三つは、私達の文中に使用しても皆様にはそれほど奇異でも、難しくもないかと存じます。」
いや　私には難しいです。
それに　“已然”“命令”“終止”“連体”　も・・・（汗）
他の辞書をご覧になれないということですので　広辞苑をひきました。
形容詞は　あまねし　です。　漢字は　遍　と　普
副詞　あまねく　は　あまねし　の連用形　漢字は　形容詞に同じ
他動詞　あまねわす　漢字で書くと　遍はす　と何故か送り仮名が旧仮名遣いになっております。
自動詞　あまねわる　こちらも漢字は　遍はる　と旧仮名遣いです。

未然形　あまねわない　命令形　あまねろ？　あまねわせ　かしら・・・　終止形　あまねわす　と　あまねわる　の二つとしか考えられない？？　連体形　？？？形容詞をそのまま使う？？いや連体形は動詞から作るのかしら？？？　たとえば　言葉　につけるには　ふ～む・・あまねく言葉　ちなみに形容詞は　あまねく　と「く」で活用します。つまり副詞と同じ形ですね。万葉集より「木末あまねく色づきにけり」

なんだか回答になっておりませんです。ごめんなさい。
ちょっと考えてみます。

国語学者さんの御投稿お待ちしております。
貴重な御質問をありがとうございました。

お礼

早速にご丁寧なご教示、ありがとう御座います。

補足

≪なんと　難しい御質問です。≫言葉に関心を持ってはいましたが、専門に勉強はしてないので、愚問かなという危惧がありましたが、このお言葉で、ほっとしました。≪「他の字典をみればいいのでしょうが、それが許されない状況です。」の部分がよくわからないのですが≫白川様の本を読んで、好きになり、字通を買いました。手元に字書がなく、図書館とかにいかれないじょうきょうなものですから。
≪「白川静さんの掲げている17の漢字のうち、≪(1)周、(2)普、(3)遍≫という三つは、私達の文中に使用しても皆様にはそれほど奇異でも、難しくもないかと存じます。」いや　私には難しいです。≫実は私も勿論難しいのですが、この字通にはもっと難しいのがたくさんあるのです。≪漢字は　遍　と　普≫普通使われているのもこの二字ですね。
≪命令形　あまねろ？　あまねわせ　かしら・・≫それに「あまねよ」でしょうか。≪終止形　あまねわす　と　あまねわる≫ですが「あまねる」とかはないのでしょうか。西あまね（周）というお名前は終止形の語幹なのでしょうか。終止形で「あまねき」という表現はありうるでしょうか？「主よ、おんみはあまねき」というお祈りをしているのですが、どうも違和感があることからの乞・教えなのですが。≪同じ形ですね。万葉集より「木末あまねく色づきにけり」≫は副詞的しようという考えもできそうですね。どうかよろしくお願いします。

なんだか回答になっておりませんです。ごめんなさい。
ちょっと考えてみます。

国語学者さんの御投稿お待ちしております。
貴重な御質問をありがとうございました。