「仮令」の「たとえ」という読み方

質問

１．「たとい（たとひ）」のほかに「たとえ（たとへ）」という読み方も載せている漢和辞典はあるのでしょうか。

２．漢字テストで「たとえ」と読んでも○になりますか。
テストにもいろいろあるのでこういうケースはどうでしょう。大学入試で‘近代の文語文’が出題され、文中に出てくる「仮令」の読み仮名を記せという設問があったとします。そのとき「たとえ」と回答して○になりますか。

３．「２」で×と答えた方に質問です。現代人が逆説の仮定条件「たとえ」に「仮令」という漢字を使わないという前提での話ですが、辞書的にこの言葉を説明するようなケース以外で、どういうときに「たとえ」と読むのでしょうか。

回答No.1

neko2100 · ベストアンサー

２．現代語としては、国語辞典「大辞林」に「たとえ（たとへ）」が出ているので、○になると思われます。
‘近代の文語文’の定義が不明ですが、江戸時代までなら×になりそうな気がしますが、明治以降は文語表現が崩壊してくるので、○になる可能性もありえると思われます。

３．この前提なら、使用すること自体がありえないので、「たとえ」と読むことはありえないでしょう。

お礼

国語辞典には「転」として載ってるですよね。でも漢和辞典には見たところ載ってなかったものですから、どんなものかなと思いましてね。

「３」はそのような回答になりますよね。
どうもありがとうございました。

回答No.2

ANASTASIAK

「たとえ」は教育的に×です。なのでテストでは知らないとみなされ
ます。

お礼

そうなんですか。どうもありがとうございます。

学校のテストではどういう採点か知りませんが、福沢諭吉や中江兆民、いや永井荷風まで下っても文語である以上「たとい」だろ、というのが私の感覚です。（口語でも「仮令・縦令」と漢字で書かれてれば「たとい」と読みますが）尾崎紅葉なんかの小説の会話部分なら「たとえ」で○でも分かるのですが。