日本の学校英語では I think 否定節 はぺけとされ I don't think 肯定の節でないといけないとされます。これ如何に？

質問

日本の学校英語では　I think 否定節 はぺけとされ　I don't think 肯定の節でないといけないとされます。

これは間違った教え方なのではないでしょうか？妥当かどうか、理由もお願いします。

回答No.2

ANASTASIAK · ベストアンサー

＞これは間違った教え方なのではないでしょうか？
まちがいとして教えているのであれば、それは×です。
理由は、
I think that + 否定
も
I don't think that + 肯定
も文法的にどちらも正しいからです。どちらかを×とする
ことはできません。また、I think that + 否定　で表現す
ることは意味論的に固有のものです。この言い方でなけれ
ば伝えられないことがあるわけです。

回答No.1

noname#36462

I do not think your are right.----(1)
I think you are not right.---(2)
文法的に正しいかどうかではなく、話し手の意思をはっきりさせる国民性ではないかと思います。何たって、自己主張の強い「狩猟民族」ですからね。