漢文 訓点

質問

漢文の訓点についてなんですが、「寸」っていう点なんですが、どなたか読み方（書き下し方）ご存じないですか？ご存じの方いらっしゃいましたら、よろしくお願いします。

回答No.3

garamond · ベストアンサー

＃２です。
質問で「訓点」と書かれたため、「返り点」ととられた方があるかも知れませんね。
「送り仮名」と書かれたら、紛れが無かったでしょう。
若干補足します。
http://www.ndl.go.jp/exhibit/50/html/catalog/c034-001-l.html
『論語集解』の公冶長篇冒頭の画像です。
後から２行目
「子謂南容邦有道不廢邦無道免」の「有」と「無」に「寸ハ」の送り仮名がありますね。
それぞれ「有ルトキハ」、「無キトキハ」と読みます。

『大字典』の【寸】の項に、次のようにあります。
〔特訓〕トキ
[注意] (一)我國古文書には、寸を時の省畫として用ひ、トキ と訓ぜり

お礼

なるほど！
とても参考になりました。御指南ありがとうございます。是非参考にさせていただきます。

回答No.4

kitasan2

＃１です。＃２の方の＃３での説明を読んで納得しました。そういう訓点があったんですね。手元の漢和辞典にも、「とき。時の省略体。」という記述がありました。勉強になりました。

回答No.2

garamond

「トキ」と読みます。

余談ですが、簡体字でも日へんに「寸」と書きますね。

回答No.1

kitasan2

漢文の訓点にそんな点はありませんよ。「一」と「レ」がくっついた「イチレテン」の間違いではないですか。それでしたら、「レ点」で返ってから「一・二点」で返ります。
　漢字の読みであれば、「寸」は「わずか」とか「すこし」とか読みますが。

お礼

ありがとうございます！