漢詩か漢文なのですが思い出せないのです。

質問

“洟し”(“し”の漢字を思い出せないのです。涙の事だと思います)流るというフレーズを含む漢詩か漢文があったと思いますが、
その漢詩か漢文をご存知でしたら教えてください。

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

＃１です。忘れ物です。

　覚えていらっしゃる漢詩はこれかと思います。
　http://www.kangin.or.jp/what_kanshi/kanshi_B23_3.html

お礼

正に、”岳陽樓に登る”です。
ありがとうございました。
字については私の間違い想起でしたありがとうございました。

回答No.4

noname#260418

SPS700さんのおっしゃるとおりです。
涕 のあとの「泗」の拼音は
「si 」です。
普段は「鼻涕 bi ti」と鼻水のことをいいます。

涕泗横流の(あふれる涙)意味 - 中国語辞書 -
http://cjjc.weblio.jp/content/%E6%B6%95%E6%B3%97%E6%A8%AA%E6%B5%81

お礼

わざわざありがとうございました。

回答No.3

SPS700

＃１です。寝言です。

　先ほどテイは「洟」（はなしる）ではなく、「涕」（なみだ）ではと申し上げましたが、その連想の理由が「し」にあるのではと思います。「泗」は涙とともに鼻から出る汁のことです。

お礼

重ねてありがとうございました。

回答No.1

SPS700

ひょっとすると「洟」ではなくて、「涕」ではないでしょうか、だと、音は同じ「テイ」でも意味が「はなしる」から「なみだ」に変わり、下記のように「涕泗」という例があります。
　 ”唐·杜甫·登岳阳楼诗： “戎马关山北， 凭轩涕泗流。 ”亦作“涕洟”。（簡体字）
　” 唐·杜甫·登岳陽樓詩： “戎馬關山北， 憑軒涕泗流。” 亦作“涕洟”。（繁体字）

お礼

SPS700 さん、さすがです。
その通りでした。
ありがとうございました。