お願いします。

質問

自分が好きな海外のアーティストから
このようなメールが届きました。
how'd you hear bout sl??
slとはアーティストの名前なのですが、翻訳サイトで
翻訳してみてもいまいち英文の意味が理解できません。
どのようにして自分の音楽を聴いたのかという事を言いたいの
でしょうか？分かる方お願い致します。

回答No.3

go_urn · ベストアンサー

こんにちは。

これをそのまま翻訳サイトに入れても出てこないと思われます。

How did you hear about ～？
How did you learn about ～？
How did you find out about ～？

がよく使われる日常表現で、「どうやって～を知ったの？」
ということです。

about の a が弱い音なので、'boutになっているんでしょうが、
日本人は真似しないで、ちゃんとaboutと書いて下さいね。

お礼

回答の方ありがとうございます。
そういう事なんですか。
非常に勉強になりました。ありがとうございます！

回答No.2

-slowpoke-

>どのようにして自分の音楽を聴いたのかという事を言いたいの
でしょうか？
そういうことです：）

恐らくhow'd とboutに混乱されたのでは？
'd は通常wouldですが、この場合はdid（又はdo）の意味と思われます。
boutはaboutのことです。

お礼

回答の方ありがとうございます。
おっしゃる通りそれがよく分かりませんでした。
非常に勉強になりました。
ありがとうございます！

回答No.1

noname#60992

How did you hear about sl?
どのようにしてslのことを知ったのですか？
だと思います。

お礼

回答の方ありがとうございます。
助かりました。
ありがとうございました！