• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:訳と修正を教えてください。)

翻訳された文の要約

このQ&Aのポイント
  • 友達と一緒にバスケットボールをしたり、兄弟や姉妹の話をしたりしました。
  • ペットショップでペットを見たり、うなぎを食べたりするのが好きです。
  • AAAの曲が好きで、BBBの曲も気に入っています。幅広い音楽の楽しみ方をしています。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • Parismadam
  • ベストアンサー率65% (2756/4211)
回答No.1

意味のあっているところも結構ありますよ。間違っているところだけ訂正します。 1.・・・あたに兄弟姉妹はいますか?私には17歳と7歳の2人の兄弟と10歳の妹がいます。 2.・・・この辺に(私の住んでるあたり)に、犬を売ってる店がない。あなたは犬を買う予定はある?このあたりの人は寿司バーに行ったことがなければ、うなぎをしらない人が多いと思います。・・・私はうなぎを気に入るとは思わなかったけど、(食べたら)気に入った。・・・ 3.・・・BBBについて言えば、 4.私がAAAを聞き始めた時は、まだ西(海岸)、東(海岸)みたいな区別(地域差別でしょう)が横行していて、西の人間は東のラップ音楽なんてほとんど聞かなかったんだ。それでもBBBはいいラップ音楽だと思うよ。一般にみんな東の方が好きだっていう君の意見はあってると思うよ。でもアトランタ出身でない人が殆どなんだ。僕の友達でラップ音楽を聞いてる人たちは、東の人も西の出身の人もいるよ。 (何故アトランタが出てきたのか、AAA、BBBと関係あるのか、(僕)は東か西の人なのかテキストからでは判断できなかったので、文脈どおりに訳しています。) 5.君のメールに返事出すのにちょっと時間がかかるかもしれない。僕自分のインターネット持ってなくて、おじさんのを使っているから。 ご参考までに。

関連するQ&A