少々急ぎです。翻訳お願いします。

質問

(1)This was sent air letter post there is no tracking numbers. It should take 7-10 business days.
Thank you,

(2)shipping is about 4-8 business days depending on your postal delivery in Japan.

(1)(2)も出荷済と言うことでしょうか。特に、(2)が凄く気になります。

回答No.1

butanekokc

（１）これは普通航空郵便（＝エアーメール）で送られました。（ですので、）トラッキングナンバー（＝追跡番号)はありません。到着に７－１０日間かかります。

（２）お届けには、日本の郵便配達（のシステム)によりますが、４－８日間程度かかります。

ちなみに、EMSやグローバルプライオリティメールなどで送られた場合トラッキングナンバーが着いていて、荷物の状況を郵便局ホームページで調べることができます。
（１）にも「送られた」と書いているので出荷済みだと思います。ようは、荷物の到着に1週間程度かかりますという事です。