添削お願いします。

質問

(1)このクラスの女子全員が英語が得意だ。　男子もそうである。
　　All of the girls in this class are good at English.
　　So are the boys.

(2)何でもいいから、このお金で買える食べものを買ってきてください。
　(whateverを使って)
　　Please get to me whatever food you can buy for this money.

(3)私の学校には男子が全てのクラスにいるわけではありません。
　　At my school, the boys aren't in every class.

冠詞の使い方が自信ありません；　添削お願いします。

回答No.3

MayIHELPY · ベストアンサー

1)このクラスの女子全員が英語が得意だ。　男子もそうである。
　　All of the girls in this class are good at English.
　　So are the boys.

正解です。

(2)何でもいいから、このお金で買える食べものを買ってきてください。
　(whateverを使って)
　　Please get to me whatever food you can buy for this money.

この場合のgetは、get something for meとget me somethingの構文が可能ですので、toをforに変えてPlease get for me whatever food you can buy for this money.にすればOKです。

「買ってきてください」を表したい場合は、go (and) get～の形になります。

ただし、この場合のgetにはbuyの意味が含まれていますので、後ろのbuyは省略することが可能ですので次のようにしたほうがbetterです。なお、いずれの場合もgetの代わりにbuyを使用可能です。

Please go and get(= buy) for me whatever you can for this money.

get me somethingの構文の場合

Please go get me whatever you can for this money.

(3)私の学校には男子が全てのクラスにいるわけではありません。
　　At my school, the boys aren't in every class.

(i) 日本語では「私の学校には」が最初に来ますが、特に強調したい場合以外は最後に置くのが一般的です。

(ii) 「男子が全てのクラスにいるわけではありません」の日本語は、「すべてのクラスが男子を持っているわけではない」という意味ですので次のようになります。このような場合のboysは複数形で表し、さらに不特定の数ですので、theは不要です。

Not every class has boys at my school.　
または
Every class does not have boys at my school.

Not all the classes have～の形でもOKです。

回答No.4

MayIHELPY

NO.3ですが、

(2)のgetについての例文中の　whatever youは～、whatever food you～の誤りです。失礼しました。

回答No.2

insider007

１．　All girls of this classがいいよ。
次の文はあってる。 the boysがちゃんと正解ですよ。
２．はget me food whateverだね。　with this money.
３．は間違い。　この手の表現は難しくて例文だとどのクラスにもいないになる。
Not all classes have boys.
allだけを否定する場合は、それとわかる位置に否定語を持ってきます。

回答No.1

noname#24040

（２）Please go get me whatever food you can buy by this money.
（３）the boys --> boys