「トイレに行きたい。」という言葉の返事のきまり文句を教えて下さい。

質問

「トイレに行きたい。」という言葉に対する返事の決り文句は、
“ Please wait to the next trasport cafe. ”
なのでしょうか。
これが通常の返事でしょうか。

the next rest area
the next service area
という言葉は使うでしょうか。

他の決り文句があったら教えていただけないでしょうか。
どうぞよろしくお願いいたします。

回答No.1

mizlemon

どういう状況における会話なのでしょうか。
高速道路で走っている車の中で「トイレに行きたい」と誰かが言ったのでしょうか。

それから、「決まり文句」というのは、
「儲かりまっか→ぼちぼちでんな」「○○とかけて○○ととく。その心は？」
などの極めて形式化された言葉のやりとりをいうので、
London88さんが何を求めてらっしゃるのかはかりかねます。
ですからLondon88さんの求める答えかどうかはわかりませんが、
私なりの考えをお書きしますね。

高速道路を走るバスなどで「トイレに行きたい」とお客様に言われたときに、
一般に何と返事をするかと言ったら、
「あと10分で次のサービスエリアに到着しますので、
　申し訳ございませんが、それまでお待ちいただけるでしょうか」
ですよね。
ですから、

I'm sorry but we will stop at next parking area in 10 minutes.
So would you wait until that, please?
（間違っていたらご指摘願えると嬉しいです）

こちらのサイトが参考になると思います。
http://en.wikipedia.org/wiki/Rest_area
http://www.shutoko.jp/english/parking/index.html