遅れてごめんねって英語で

質問

ネットでチャットしていて、
ちょっとその場を離れていなくてはいけなくて、
相手を結構待たせてしまった時に、
英語でなんて言えばいいんでしょう？
どうも英語上手くないんで、
sorryくらいしか言えません。
遅れてごめんね、とか、待たせてしまってごめんね、
とか、待っててくれてありがとう、とか、
気の利いた言い回しを教えていただけると助かります。よろしくお願いします！

回答No.3

mecc · ベストアンサー

himanattsuさん、始めまして。
meccです。英会話講師です。

ネットでチャットで、という situation なので、
形式ばった言い方よりも、簡単な言い方を紹介します。

遅れてごめんね。

I'm sorry I'm late.

待たせてしまってごめんね。

(I'm) Sorry kept you waiting.

待っててくれてありがとう。

Thank you for waiting me.
(Thanks for waiting me.)

でいかがでしょうか？

回答No.5

hikaru_mac

no.2にダブりますが

I'm sorry to have kept you waiting so long...

お礼

ここで一括でお礼させていただきます。
みなさんたくさんの回答をありがとうございました！
いろいろな言い回しがあって勉強になりました！！
本当にありがとうございました～～！！

回答No.4

Naodon1020

ズバリ、

I'm sorry I'm late.

ですね。

日本人はよく、
I'm sorry to be late.　とか使いがちですが、
Nativeに言わせると、とても奇妙な言い回しだそうです。

回答No.2

hiromi_0344

I'm sorry to have kept you waiting…
なんてどうかな？
フツーすぎですか？(^▽^;)

回答No.1

honey-honey

遅れてごめんね→It is behind and is pardon.
待たせてしまってごめんね→It is made to wait and is pardon.
待っててくれてありがとう→Thank you for waiting.

なんてどうでしょうか？