至急です(>_<)英語に翻訳してくださいm(_)m

質問

至急です！起きてる方いませんか？

話の流れ⬇

相手)○○○○... It's late there
私) Sorry(´•ω• `) But, It's forgive me.
相手)Hehehe it's ok. you can talk to me whenever you want :3 but i have classes now.

に、『そうだったんですか。
気が利かなくてごめんなさい。
貴方も私とチャットするときは返事はすぐじゃなくて、下手したら一ヶ月後とかでも大丈夫です！(笑)
勉強頑張って下さい^^* ではまた(^_^)/』と言いたいです。

英語ができる方英語に翻訳してください。
よろしくおねがいしますm(__)m

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

そうだったんですか。
気が利かなくてごめんなさい。
貴方も私とチャットするときは返事はすぐじゃなくて、下手したら一ヶ月後とかでも大丈夫です！(笑)
勉強頑張って下さい^^* ではまた(^_^)/

Sorry.
I wasn't aware of that.
When we chat, you don't have to get back to me right away,---:I am ok up to a month.
Study hard. Ciao.