教えてください！！

質問

「僕が取材したことをたくさんの日本のみんなに伝えたい」を英訳するとどうなりますか？
I would like to tell many japanese people whatのあとがI reported forなのかI will report forなのかわかりません。

回答No.2

thepianoman · ベストアンサー

その時点で取材が終わっていたら、i reported

その時点で取材中なら、i report

まだ取材をはじめていなくても、i report

因みに、「日本のみんな」は　people in japan です

回答No.1

noname#24129

これは、「僕が取材したこと」が日本語として、過去のことであるのか、これからしようとしていることなのか分からないという意味のご質問なのでしょうか。そうだとしたら、私にも分かりません。

補足

たとえば、自己紹介で夢を言うときにこれを使いたいのですが…