英文を日本文に・・・。お願いします。

質問

英文を日本文に・・・。お願いします。
アメリカの友達からのメールです。
訳してもらいたいです。

It is OK! You wrote back so that is fine :)
I am working on my Japanese was it good?
I am glad we can continue to be friends :D

When does your summer break start?
It would be best to come next summer so that you can get your airplane ticket and passport.
You can come here next summer during your summer break :D.
Summer break in America is 2 1/2 months!!
I will show you around Washington DC and Bethesda two of the richest cities in america :D!!
I live in Bethesda. It is right next to Washington DC

USA is a really fun place to be!
We can go shopping and everything :D
Please ask your mother and your father if it is OK and we will arrange plans!

長くてすいません。
お願い致します。

回答No.1

noname#231624 · ベストアンサー

とりあえず、女の子バージョンで。。。（笑）

大丈夫よ！　返信してるんだから、平気ってことよ。（笑）
日本語頑張ってるんだけど、私（の日本語）、大丈夫だった？
友達でいられて、私、とっても嬉しいわ。（笑）

夏休みはいつからなの？
来年の夏はこっちに来れたらいいのにね。。。そしたら、飛行機のチケットだって、パスポートだって持つことができるわよ。
来年の夏休みに来るといいよ。
アメリカの夏休みは、二ヵ月半あるんだよ。
アメリカで最も豊かな二つの町、ワシントンDCとベセスダを見せてあげるわ。
私はベセスダに住んでいるの。ワシントンDCの隣にある市なのよ。

アメリカはとっても楽しいところなのよ！
お買い物だって何だってできるわ。（笑）
お母さんとお父さんに行ってもいいか聞いてね。。。それから計画を立てましょう！

...とか？＾＾

お礼

凄い分かりやすかったです。
助かりました。
ありがとうございます。

回答No.2

SPS700

構わない、手紙書いてくれたんだから：）

　今日本語の勉強中，どうだった？（出来は）

　これからも友達でいられて嬉しい：D

　夏休みは何時から？

　航空券やパスポートが取れるから来年の夏が一番いいと思う

　そちらの夏休みの時にこちらに来ればいい

　アメリカの夏休みは２ヶ月半だよ！

　アメリカで最も豊な町の二つ、ワシントンDCとベセスダのまわりを案内するよ：D

　私はベセスダに住んでいる、ワシントンDCのすぐ隣。

　アメリカって本当に面白いところ。

　一誌に買い物なんか出来るし

　（アメリカに来てもいいか）お父さんとお母さんの許可をもらって、それから計画を立てよう。

お礼

長い英文を訳してくださり、
ありがとうございました。
助かりました。