動名詞の意味上の主語

質問

My brother doesn't like my riding his bicycle.
　　　　　　　　　　　　　　　￣
（兄は、私が兄の自転車に乗るのが好きではない。）

上の文章の下線部は動名詞の意味上の主語ですが、所有格の「my」ではなく目的格の「me」を用いることも多いと参考書の書いてありました。

これら２つに意味的な違いはあるのでしょうか？

回答No.3

noname#76457 · ベストアンサー

こんばんは。私も今動名詞を勉強中です。
所有格を使う理由は、動名詞を修飾するためです。
名詞を修飾するのは所有格（myなど）ですよね。動名詞は名詞の役割をもつわけですから、動名詞の前には所有格がくるわけです。
所有格を用いるのは形式ばった言い方であり、目的格を用いるのはくだけた英語になるそうです。

私が使っている参考書に載っていました。参考になれば幸いです。

お礼

とてもよくわかりました。
ありがとうございます！

回答No.2

rimini

目的格でも所有格でも意味的な違いはありませんが、目的格のほうが口語的で、所有格のほうが文語的です。

特に、上の文の主語を入れ替えて名詞my brotherを動名詞の意味上の主語とした場合、 I don't like my brother's riding my bicycle とすると、非常に堅苦しくなるので'sは普通つけられません。

回答No.1

yoohoo_7

>上の文章の下線部は動名詞の意味上の主語ですが、所有格の「my」ではなく目的格の「me」を用いることも多いと参考書の書いてありました。
これら２つに意味的な違いはあるのでしょうか？

一般に、動名詞の前には所有格は置きません。置かない理由は、動名詞といえども動詞の1つなので動詞を所有格で飾るのはへんだからです。

したがって、御質問の英文でmyを用いるのは間違いです。meを用いなければなりません。