前置詞

質問

The two players faced each other (along, to, toward, across) the chessbord in the final match.
( )内のどれを選べばいいのかわかりません。alongは訳的にも違うと思うし、acrossを入れて訳してみると「チェス盤の向こう側でお互い向かい合っていた」となり、少しおかしな気がします。「チェス盤の方」にと考えると、toかtowardが残りますが、方向を表すときのtoは、到着点を表すイメージがあるので、towardなのでは？と思うのですが、答えに確信が持てません。どなたか教えて下さい。

回答No.3

sukinyan · ベストアンサー

We sat across the table at dinner.のように、acrossを使います。私が出資しております英公共放送BBCが、ちょうどacrossの用法を説明している英語教育ページを見つけましたので、以下にご紹介致しますね。

参考URL：

http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/learnit/learnitv222.shtml

お礼

紹介して下さったページを見て、なるほど～という感じでした。どうもありがとうございます

回答No.2

wind-sky-wind

この中から選ぶとすれば across でしょうか。

　どちら側から見ても，チェス盤の向こう側にいる相手と向き合っているということでしょう。

　このどちら側から見ても，という意味が each other に表れていると思います。

お礼

考えてみれば、toは一方向にしか向かない感じですもんね。どうもありがとうございました

回答No.1

areks110

face each other acrossで、『～を挟んで対峙する』という意味になります

お礼

そうなんですか。ありがとうございます